地窖 (dì jiào) — porão

Definição

Um cômodo de armazenamento subterrâneo (adega), frequentemente usado para manter vinho, vegetais ou outros alimentos frescos. Distinto de 地下室, que geralmente é um andar subterrâneo habitável.

substantivo
porão
Classificador · 个

Exemplos

  • 地窖，。
    Tā men jiā yǒu yí gè hěn dà de dì jiào, yòng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
    A família deles tem uma adega muito grande para armazenar vinho.
  • ，地窖。
    Dōng tiān de shí hou, dì jiào lǐ de wēn dù bǐ wài miàn gāo.
    No inverno, a temperatura na adega é mais alta do que lá fora.
  • 地窖。
    Zhè ge dì jiào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián lì shǐ le.
    Esta adega tem mais de cem anos de história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìsolo
窖jiàoadega

地 significa solo e 窖 quer dizer adega; juntos nomeiam um cômodo subterrâneo para armazenamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéburaco; caverna
Parte de som声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

窖 tem 穴, um buraco ou caverna, e 告, que dá o som.

Abrir 窖 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.