地震波 (dì zhèn bō) — onda sísmica

Definição

Um termo científico para as ondas de energia (ondas P, ondas S, ondas superficiais) que viajam pela Terra durante um terremoto — distinto de 海啸 (tsunami, uma onda oceânica gigante).

substantivo
onda sísmica

Exemplos

  • 地震波。
    Kē xué jiā tōng guò fēn xī dì zhèn bō lái yán jiū dì qiú nèi bù jié gòu.
    Cientistas estudam a estrutura interna da Terra analisando ondas sísmicas.
  • 地震波。
    Zhè cì dì zhèn de dì zhèn bō chuán bō dào le hěn yuǎn de dì fāng.
    As ondas sísmicas deste terremoto viajaram para lugares muito distantes.
  • 地震波。
    Yí qì jì lù dào le wēi ruò de dì zhèn bō.
    O instrumento registrou ondas sísmicas fracas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地震terremoto
地dìterra震zhèntremer
主谓Sujeito + predicado
波bōonda

Uma onda causada por terremotos: 地震 nomeia o fenômeno, e 波 nomeia a onda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

震 combina 雨 (chuva) com 辰 (chén), que dá o som; 雨 é a parte ligada ao significado do caractere.

Abrir 震 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.