坡度 (pō dù) — inclinação, gradiente

Definição

坡度 é o substantivo técnico/medida para o quão íngreme uma inclinação é — o valor de 'gradiente' (geralmente uma proporção ou ângulo). Refere-se à inclinação quantificada, não à inclinação em si.

substantivo
inclinaçãogradiente

Exemplos

  • 坡度，。
    Zhè ge shān pō de pō dù hěn dà, pá qǐ lái hěn lèi.
    A inclinação desta encosta é muito íngreme; é cansativo subir.
  • 坡度，。
    Zhè tiáo lù de pō dù tài dǒu le, kāi chē bù ān quán.
    O gradiente desta estrada é muito íngreme; não é seguro dirigir.
  • 坡度，。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de pō dù, què bǎo pái shuǐ shùn chàng.
    O engenheiro calculou a inclinação do telhado para garantir uma drenagem adequada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坡pōencosta
度dùgrau

坡 é encosta e 度 é grau, então a palavra indica o grau de inclinação de uma encosta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坡 combina 土, interpretado como terra, com 皮, uma parte usada para o som.

Abrir 坡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.