基本上 (jī běn shàng) — basicamente, no geral

Definição

Usado como advérbio para significar 'basicamente / no geral' — semelhante a 大体, mas mais comum no chinês falado e escrito. Adiciona um resumo suave antes de afirmar como as coisas estão no geral.

advérbio
basicamenteno geral

Exemplos

  • 基本上。
    Wǒ jī běn shàng wán chéng le gōng zuò.
    Eu basicamente terminei o trabalho.
  • 基本上。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī jī běn shàng dōu hěn hǎo.
    Os professores desta escola são basicamente todos muito bons.
  • 基本上。
    Nǐ de huí dá jī běn shàng shì duì de.
    Sua resposta está basicamente correta.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

基本básico
基jībase本běnraiz
联合Coordenação
上shàngno

基本 dá o sentido de básico, e 上 o enquadra no nível básico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 45000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.