基线 (jī xiàn) — linha de base (ponto de referência ou padrão us…

Definição

substantivo

linha de base (ponto de referência ou padrão usado para comparação ou medição)

基线。
Cè liáng rén yuán yǐ zhè tiáo jī xiàn wèi biāo zhǔn jìn xíng hòu xù gōng zuò.
Os topógrafos usaram esta linha de base como padrão para o trabalho subsequente.
基线。
Shù jù fēn xī xū yào xiān què dìng yí gè jī xiàn.
A análise de dados requer primeiro estabelecer uma linha de base.
基线。
Xiàng mù jìn dù yào duì zhào yuán shǐ jī xiàn lái píng gū.
O progresso do projeto deve ser avaliado em relação à linha de base original.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

基 'base' e 线 'linha' formam uma linha de referência usada como ponto de partida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

其土基

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

糹泉線

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mì

Parte de som声符shēngfú

泉

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Aparece em