基金会 (jī jīn huì) — fundação (instituição)

Definição

基金会 é uma organização (o sufixo 会 marca um grupo/associação) que administra e distribui um fundo — não o significado abstrato de 'base' de 基础 ou 根本. Compare com 基金, que é o dinheiro em si.

substantivo
fundação (instituição)
Classificador · 家

Exemplos

  • 基金会。
    Zhè ge jī jīn huì měi nián xiàng pín kùn xué shēng tí gōng jiǎng xué jīn.
    Esta fundação fornece bolsas de estudo para alunos carentes todos os anos.
  • 基金会。
    Tā fù zé guǎn lǐ jī jīn huì de kē yán jīng fèi.
    Ele é responsável por gerenciar os fundos de pesquisa da fundação.
  • 基金会。
    Nà jiā jī jīn huì zhuān zhù yú ái zhèng yán jiū.
    Aquela fundação foca em pesquisa do câncer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

基金fundo
基jībásico金jīndinheiro
偏正Modificador + núcleo
会huìassociação

基金会 liga 基金 'fundo' com 会 'associação' para nomear uma organização que administra um fundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Grupos e OrganizaçõesFinanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.