塑料袋 (sù liào dài) — saco plástico

Definição

substantivo
saco plástico
Classificador · 个

Exemplos

  • 塑料袋。
    Qǐng bǎ zhè ge sù liào dài fàng jìn bīng xiāng lǐ.
    Por favor, coloque este saco plástico na geladeira.
  • 塑料袋。
    Chāo shì bú zài miǎn fèi tí gōng sù liào dài.
    O supermercado não fornece mais sacos plásticos gratuitos.
  • 塑料袋。
    Zhè zhǒng sù liào dài kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Este tipo de saco plástico pode ser reciclado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

塑料material moldável
塑sùmoldar料liàomaterial
偏正Modificador + núcleo
袋dàisaco

O 塑料 'material moldável' e o 袋 'saco' juntos formam o termo para saco plástico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塑 associa 土 (terra) com 朔, que fornece o som.

Abrir 塑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Abrir 袋 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 4Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.