填 (tián) — encher (buraco, recipiente, etc.); preencher (formulário, documento)

Definição

填 é o verbo base 'encher': um recipiente com algo, ou um espaço em branco em um formulário. A expressão fixa 填写 é a palavra padrão para preencher formulários; 填补 e 填充 são mais formais para preencher lacunas.

verbo
encher (buraco, recipiente, etc.)preencher (formulário, documento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 填。
    Qǐng tián yí xià zhè zhāng biǎo gé.
    Por favor, preencha este formulário.
  • 填。
    Tā bǎ píng zi tián mǎn le shuǐ.
    Ele encheu a garrafa com água.
  • 填。
    Qǐng tián shàng nǐ de dì zhǐ.
    Por favor, preencha seu endereço.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn填
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

填 combina 土 (terra) com 真, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Leitura e Escrita3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.