墨西哥湾 (Mò xī gē wān) — Golfo do México | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Golfo do México

Exemplos

墨西哥湾。
Mò xī gē wān Shì běi měi zhōu de yí gè zhòng yào hǎi wān.
O Golfo do México é um golfo importante na América do Norte.
墨西哥湾。
Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù Mò xī gē wān lǚ xíng.
Todos os anos, muitos turistas viajam para o Golfo do México.
墨西哥湾。
Mò xī gē wān De shēng tài huán jìng shòu dào wū rǎn de yǐng xiǎng.
O ecossistema do Golfo do México é afetado pela poluição.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墨西哥México

墨mò西xī哥gē

墨西哥 indica o nome do lugar México, e 湾 refere-se ao golfo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

黑土墨

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

黑

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

墨 é formado por 土 (terra) e 黑, sendo que 黑 fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灣; 湾 é a sua escrita simplificada.

氵彎灣

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

彎

彎wān灣wān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 灣 combina 氵 (água) com 彎, que dá o som; a forma simplificada 湾 é uma abreviação.

Aparece em

Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.