处于 (chǔ yú) — estar em (um estado, posição ou condição)

Definição

处于 enfatiza um estado ou condição contínua ('estar em uma fase de…'). Use 位于 para localização física de um lugar, e 居于 para uma posição ou classificação ocupada.

verbo
estar em (um estado, posição ou condição)

Exemplos

  • 处于。
    Zhè ge guó jiā chǔ yú hé píng fā zhǎn jiē duàn.
    Este país está em uma fase de desenvolvimento pacífico.
  • 。
    Tā chǔ yú shī yè zhuàng tài yǐ jīng bàn nián le.
    Ele está em estado de desemprego há meio ano.
  • 处于。
    Gōng sī mù qián chǔ yú kùn nan shí qī.
    A empresa está atualmente em um período difícil.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

处chùestar em
于yúem/na

处 = estar em, 于 = em ou na; juntos significam estar em um determinado estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 53000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.