处死 (chǔ sǐ) — executar (uma pessoa), condenar à morte

Definição

处死 (chǔ sǐ) é o verbo formal/escrito 'executar (uma pessoa), condenar à morte', usado em contextos legais, históricos e jornalísticos.

verbo

executar (uma pessoa)condenar à morte

Exemplos

处死。
Fǎ guān xuān bù jiāng zuì fàn chǔ sǐ.
O juiz anunciou que o criminoso seria executado.
处死。
Lì shǐ shàng xǔ duō fǎn kàng zhě bèi chǔ sǐ le.
Muitos rebeldes na história foram executados.
处死。
Zhè ge àn jiàn zuì zhōng pàn jué chǔ sǐ.
O caso resultou em uma sentença de morte.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

处chùpunir

死sǐmorte

处 significa punir ou lidar com algo, e 死 significa morte, resultando no sentido de executar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

虍夂几處

Parte de significado形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐmesa

Parte de som声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

歹歹dǎi

Parte de som声符shēngfú

尸

尸shī死sǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Abrir 死 →

Aparece em

Crime e Polícia