多才多艺 (duō cái-duō yì) — multitalentoso, versátil

Definição

Descreve uma pessoa com muitas habilidades e talentos. Semelhante a 全能, mas 全能 soa mais formal e atlético; 万能 geralmente descreve coisas, não pessoas.

expressão
multitalentosoversátil

Exemplos

  • 多才多艺，，。
    Tā zhēn shì duō cái-duō yì, jì huì tán gāng qín, yòu huì xiě xiǎo shuō.
    Ela é realmente multitalentosa — sabe tocar piano e escrever romances.
  • 多才多艺。
    Gōng sī xū yào yí wèi duō cái-duō yì de rén cái lái fù zé zhè ge xiàng mù.
    A empresa precisa de um talento versátil para assumir este projeto.
  • ，多才多艺。
    Tā cóng xiǎo xué xí duō zhǒng jì néng, xiàn zài chéng le yí gè duō cái-duō yì de rén.
    Ele aprendeu muitas habilidades desde jovem e agora se tornou uma pessoa multitalentosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

多才muitos talentos
多duōmuito才cáitalento
偏正Modificador + núcleo
多艺muitas artes
多duōmuito艺yìarte
偏正Modificador + núcleo

多才 'muitos talentos' e 多艺 'muitas artes' são usados juntos para descrever alguém com diversas habilidades.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Expressões Idiomáticas e Frases FeitasPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.