大叔 (dà shū) — tio (irmão mais novo do pai); (termo respeitoso de tratamento para um homem mais velho) tio, senhor

Definição

Hoje em dia, 大叔 significa principalmente 'tio' como uma forma educada de se dirigir a um homem de meia-idade que você não conhece — não literalmente o irmão mais novo do seu pai. É mais amigável e informal do que 先生, e mais caloroso do que chamar um estranho de 叔叔.

substantivo
tio (irmão mais novo do pai)(termo respeitoso de tratamento para um homem mais velho) tiosenhor
Classificador · 位

Exemplos

  • 大叔，。
    Wǒ de dà shū zhù zài běi jīng, shì bà ba de dì di.
    Meu tio mora em Pequim; ele é o irmão mais novo do meu pai.
  • 大叔，？
    dà shū, Qǐng wèn qù dì tiě zhàn zěn me zǒu?
    Tio, pode me dizer como chegar à estação de metrô?
  • 大叔。
    Nà wèi dà shū měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán dǎ tài jí quán.
    Aquele senhor mais velho faz tai chi no parque todas as manhãs.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
叔shūtio

大 significa grande ou mais velho e 叔 quer dizer tio; juntos se referem a um tio ou homem mais velho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 尗尗shūestaca de madeira
  • 又又yòumão

A forma tem 又 (uma mão) e 尗 (um estaca de madeira), mostrando uma mão colocando a estaca no chão.

Abrir 叔 →
Aparece em
Família e ParentescoIdentidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.