大哥 (dà gē) — irmão mais velho; líder de gangue; chefe (em grupos do submundo ou informais)
Definition
Literalmente 'irmão mais velho', mas também um tratamento respeitoso para um homem mais velho ou chefe em grupos informais (ex.: gangues). O tom é mais coloquial e familiar do que 哥哥, que é a palavra simples para o próprio irmão mais velho.
noun
irmão mais velholíder de ganguechefe (em grupos do submundo ou informais)
Measure word · 个
Examples
- 大哥。Wǒ jiā dà gē jīn nián sì shí suì le.Meu irmão mais velho tem quarenta anos este ano.
- 大哥，。Tā shì zhè ge bāng pài de dà gē, méi rén gǎn bù tīng tā de.Ele é o irmão mais velho dessa gangue; ninguém ousa desobedecer a ele.
- ，大哥。Zài gōng sī lǐ, dà jiā dōu zūn jìng dì jiào tā dà gē.Na empresa, todos o chamam respeitosamente de Grande Irmão.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.