TongTong
Entrar

大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) — (chengyu (expressão idiomática)) exibir plenamente suas habilidades ou talentos; mostrar ao máximo suas capacidades

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) que significa mostrar plenamente as próprias habilidades na prática. Use para uma oportunidade real de atuação, não apenas elogio geral ao talento.

verbo
(chengyu (expressão idiomática)) exibir plenamente suas habilidades ou talentosmostrar ao máximo suas capacidades

Exemplos

  • ，大显身手。
    Zhè cì bǐ sài, nǐ jiāng yǒu jī huì dà xiǎn shēn shǒu.
    Nesta competição, você terá a chance de mostrar suas habilidades ao máximo.
  • 大显身手，。
    Tā zài yì shù jié shàng dà xiǎn shēn shǒu, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    Ele mostrou seus talentos plenamente no festival de arte e ganhou os aplausos de todos.
  • ，。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ jiù néng zài gōng zuò zhōng dà xiǎn shēn shǒu.
    Desde que você se esforce, pode mostrar plenamente suas habilidades no trabalho.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.