大胆 (dà dǎn) — ousado, corajoso, audacioso

Definição

Adjetivo que descreve ações, ideias ou decisões ousadas — implica assumir riscos, pode ser positivo (大胆创新) ou negativo/rude (太大胆了). 勇敢 é sobre coragem diante do medo; 大胆 é sobre ser desinibido no que você tenta.

adjetivo
ousadocorajosoaudacioso

Exemplos

  • 大胆。
    Tā dà dǎn dì xiàng lǎo bǎn tí chū le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Ele ousadamente apresentou sua própria ideia ao chefe.
  • 大胆，。
    Zhè ge gǎi gé fāng àn fēi cháng dà dǎn, dàn yě yǒu fēng xiǎn.
    Este plano de reforma é muito ousado, mas também arriscado.
  • 大胆，。
    Nǐ dà dǎn yì diǎn, bié hài pà shī bài.
    Seja um pouco mais ousado — não tenha medo do fracasso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
胆dǎnvesícula biliar

大 descreve o 胆, o órgão ligado à coragem, como estando aumentado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.

Abrir 胆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Personalidade e traços5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.