大胜 (dà shèng) — vencer decisivamente; derrotar completamente

Definição

大胜 enfatiza uma vitória esmagadora e unilateral (geralmente com uma grande diferença de pontuação). É um verbo formal, frequentemente usado em contextos militares ou esportivos — contrasta com 胜 sozinho, que significa apenas 'vencer'.

verbo
vencer decisivamentederrotar completamente

Exemplos

  • 。
    Tā men zài jué sài zhōng dà shèng le duì shǒu.
    Eles derrotaram decisivamente seu oponente nas finais.
  • 大胜，。
    Zhè zhī jūn duì dà shèng ér guī, shòu dào rè liè huān yíng.
    Este exército retornou em triunfo e recebeu uma recepção calorosa.
  • 大胜。
    Wǒ men duì yǐ sān bǐ líng dà shèng.
    Nosso time venceu decisivamente por três a zero.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrandemente
胜shèngvencer

大 significa grandemente, e 胜 quer dizer vencer; juntos indicam uma vitória decisiva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Abrir 胜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.