胜 (shèng) — vencer; derrotar; superar; ser melhor que

Definição

胜 (shèng) é um verbo formal/escrito que significa 'ganhar/derrotar' ou 'superar', comum em compostos como 胜利. O verbo cotidiano para ganhar um jogo é 赢.

verbo
vencerderrotarsuperarser melhor que
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 胜。
    Wǒ men duì shèng le duì shǒu.
    Nosso time derrotou o adversário.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng huò shèng le.
    Ele venceu na competição.
  • 。
    Tā de chéng jì shèng guò le hěn duō tóng xué.
    As notas dela superaram muitos colegas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Sucesso e Fracasso3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.