大腿 (dà tuǐ) — coxa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

coxa

Classificador · 条

大腿。
Tā pǎo bù de shí hou dà tuǐ jī ròu lā shāng le.
Ele puxou um músculo da coxa enquanto corria.
，大腿。
Zhè tiáo duǎn kù tài duǎn le, lián dà tuǐ dōu zhē bú zhù.
Estes shorts são muito curtos — eles nem cobrem as coxas.
大腿。
Tā de dà tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.
Ela tem um hematoma na coxa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大 quer dizer grande e 腿 quer dizer perna; juntos nomeiam a coxa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

退

Mesmo som hoje

A parte 肉 indica carne, mostrando que se trata de uma parte do corpo; a parte 退 fornece o som.

Aparece em