大计 (dà jì) — política fundamental; plano principal de importância nacional

Definição

substantivo
política fundamentalplano principal de importância nacional
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大计。
    Guó jiā dà jì guān xì dào měi gè gōng mín de wèi lái.
    O grande plano do país diz respeito ao futuro de cada cidadão.
  • 大计。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn míng nián de jīng jì fā zhǎn dà jì.
    Eles estão discutindo o plano de desenvolvimento econômico do próximo ano.
  • 大计。
    Zhè xiàng dà jì de shí shī xū yào quán guó rén mín de zhī chí.
    A implementação deste grande plano requer o apoio de toda a nação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
计jìplano

O sentido de “大” (grande) restringe “计” (plano) a um plano de grande importância.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →
Aparece em
Conceitos abstratosGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.