大难不死 (dà nàn bù sǐ) — sobreviver a um grande desastre (frequentemente implicando boa sorte futura)

Definition

Examples

• 他经历了车祸，真是大难不死，现在生活得很好。
  Tā jīng lì le chē huò, zhēn shì dà nàn bù sǐ, xiàn zài shēng huó dé hěn hǎo.
  Ele passou por um acidente de carro, verdadeiramente sobrevivendo a um grande desastre, e agora vive bem.
• 大家都说大难不死，必有后福，他一定会好起来的。
  Dà jiā dōu shuō dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú, tā yí dìng huì hǎo qǐ lái de.
  Todos dizem que depois de sobreviver a um grande desastre, haverá boa sorte; ele certamente melhorará.
• 这位老人大难不死，活到了一百岁。
  Zhè wèi lǎo rén dà nàn bù sǐ, huó dào le yì bǎi suì.
  Este idoso sobreviveu a um grande desastre e viveu até os cem anos.