天时地利 (tiān shí dì lì) — (chengyu (expressão idiomática)) condições favoráveis; alinhamento perfeito de tempo e ambiente
Definição
Literalmente 'tempo do céu, vantagem da terra': condições externas ideais — momento e lugar certos. Geralmente combinado com 人和 (apoio das pessoas) para significar uma combinação vencedora.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) condições favoráveisalinhamento perfeito de tempo e ambiente
Exemplos
- 天时地利，。Zhè cì chuàng yè wǒ men yǒu tiān shí dì lì, yí dìng néng chéng gōng.Temos condições favoráveis para esta startup; com certeza terá sucesso.
- 天时地利，。Dǎ zhàng jiǎng jiu tiān shí dì lì, bú shì kào rén shù duō jiù xíng.A guerra exige momento e geografia favoráveis; não se trata apenas de ter mais homens.
- ，天时地利。Tā xuǎn zài zhè ge shí jī tuī chū chǎn pǐn, zhēn shì zhàn jìn tiān shí dì lì.Ele lançou o produto no momento e lugar certos — realmente maximizando as condições favoráveis.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.