天有不测风云 (tiān yǒu bù cè fēng yún) — (expressão fixa) um desastre inesperado; infortúnio repentino
Definição
Um chengyu que significa que a vida guarda desastres súbitos e imprevisíveis — 'tempestades podem surgir de um céu limpo.' Frequentemente usado para alertar que o futuro é incerto.
expressão idiomática
(expressão fixa) um desastre inesperadoinfortúnio repentino
Exemplos
- 天有不测风云，，。Zhēn shì tiān yǒu bù cè fēng yún, tā zuó tiān hái hǎo hǎo de, jīn tiān jiù zhù yuàn le.É realmente verdade que o infortúnio é imprevisível; ele estava bem ontem e hoje foi hospitalizado.
- 天有不测风云，。tiān yǒu bù cè fēng yún, Shuí yě xiǎng bú dào yì chǎng dà yǔ huì bǎ qiáo chōng kuǎ.Desastres são imprevisíveis; ninguém poderia imaginar que uma chuva forte levaria a ponte.
- ，天有不测风云。Wǒ men yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi, tiān yǒu bù cè fēng yún.Precisamos estar mentalmente preparados, porque desastres são imprevisíveis.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.