天狼星 (Tiān láng xīng) — Sirius (estrela)

Definição

substantivo
Sirius (estrela)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 天狼星。
    Tiān láng xīng Shì yè kōng zhōng zuì liàng de héng xīng.
    Sirius é a estrela mais brilhante no céu noturno.
  • 天狼星。
    Gǔ dài zhōng guó rén bǎ Tiān láng xīng kàn zuò tiān shàng de láng.
    Os antigos chineses consideravam Sirius como um lobo no céu.
  • ，天狼星。
    Zài nán bàn qiú, dōng tiān gèng róng yì kàn dào Tiān láng xīng.
    No Hemisfério Sul, é mais fácil ver Sirius no inverno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天狼lobo celestial
天tiāncéu狼lánglobo
偏正Modificador + núcleo
星xīngestrela

Nomeia a 星 'estrela' chamada 天狼, que literalmente significa 'lobo celestial'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 犭 (forma completa de 犬) indica um animal parecido com cachorro. A parte direita 良 dá o som.

Abrir 狼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.