天空 (tiān kōng) — céu | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

天空 é o substantivo cotidiano para 'o céu' como um todo visível. 天 sozinho é mais amplo (céu, dia ou classificador de dia); 空中 e 天上 enfatizam 'no ar / nos céus' em vez do céu como uma coisa única.

substantivo

céu

Exemplos

天空。
Wǒ xǐ huan lán lán de tiān kōng.
Eu gosto do céu azul.
天空。
Xiǎo niǎo zài tiān kōng lǐ fēi.
Pássaros pequenos voam no céu.
天空。
Wǎn shàng de tiān kōng néng kàn dào hěn duō xīng xing.
À noite, você pode ver muitas estrelas no céu.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

空kōngespaço aberto

天 (céu) e 空 (espaço aberto) juntos se referem ao céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Céu e Espaço 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.