天鹅 (tiān é) — cisne

Definição

Cisne — uma grande ave aquática, geralmente branca, com pescoço longo. 鹅 (ganso) é uma ave de fazenda relacionada, mas menor e mais robusta; 天鹅 é o selvagem e gracioso.

substantivo
cisne
Classificador · 只

Exemplos

  • 天鹅。
    tiān é Zài hú shàng yōu yǎ dì yóu zhe.
    O cisne nada graciosamente no lago.
  • 天鹅。
    Dōng tiān hěn duō tiān é fēi dào nán fāng guò dōng.
    No inverno, muitos cisnes voam para o sul para passar o inverno.
  • 天鹅。
    Tā xǐ huan guān chá tiān é de yì jǔ yí dòng.
    Ela gosta de observar cada movimento dos cisnes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
鹅éganso

天 e 鹅 se combinam para formar um ganso celestial, que é como se chama o cisne.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鵝; 鹅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 鵝, 鳥 mostra que é um pássaro e 我 dá o som; a forma simplificada 鹅 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 鹅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.