失明 (shī míng) — ficar cego; perder a visão

Definição

Significa perder a visão / ficar cego — geralmente por doença, ferimento ou nascimento, como uma mudança de estado, não uma condição temporária.

verbo
ficar cegoperder a visão

Exemplos

  • ，失明。
    Yīn wèi yì zhǒng yǎn bìng, tā jiàn jiàn shī míng le.
    Ele gradualmente perdeu a visão devido a uma doença ocular.
  • 失明。
    Zhè ge hái zi yì shēng xià lái jiù shī míng le.
    Esta criança nasceu cega.
  • ，失明。
    Suí zhe bìng qíng è huà, tā wán quán shī míng le.
    À medida que a doença piorou, ele ficou completamente cego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

失shīperder
明míngvisão

失 (perder) junto com 明 (visão) descreve a perda da visão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma é explicada como a pegada de uma pessoa caída cercada por gotas de sangue; outra interpretação associa 手 (mão) e 乙 para mostrar algo caindo de uma mão.

Abrir 失 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.