头 (tóu) — (substantivo) cabeça; (substantivo) chefe, líder, patrão; (classificador) para gado (vacas, porcos, etc.)
Definição
头 como substantivo significa 'cabeça' (parte do corpo) ou 'chefe/patrão' (informal, como 领导). Como classificador, conta gado — um uso que 面 e 首 não compartilham.
substantivo
cabeçachefelíderpatrão
classificador
para gado (vacas, porcos, etc.)
Classificador · 个
Exemplos
- 头。Wǒ de tóu hěn téng.Minha cabeça dói.
- 头。Tā shì wǒ men de tóu.Ele é nosso chefe.
- 头。Tā mǎi le sān tóu niú.Ele comprou três vacas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.