奇秀 (qí xiù) — singularmente belo, impressionantemente pitores…

Definição

Um adjetivo usado quase exclusivamente para paisagens, enfatizando uma beleza incomum e marcante. Pareia com 山水 / 风光 / 景色.

adjetivo

singularmente beloimpressionantemente pitoresco (de paisagem)

奇秀。
Zhè zuò shān de jǐng sè fēi cháng qí xiù.
A paisagem desta montanha é singularmente bonita.
奇秀。
Guì lín yǐ qí xiù de shān shuǐ wén míng yú shì.
Guilim é mundialmente famosa por sua paisagem impressionantemente pitoresca.
奇秀。
Huà jiā bèi zhè piàn qí xiù de zì rán fēng guāng shēn shēn xī yǐn.
O pintor foi profundamente atraído por esta paisagem natural singularmente bela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奇qíextraordinário

秀xiùelegante

O sentido de 奇, 'extraordinário', combina com 秀, 'elegante', para descrever paisagens excepcionalmente bonitas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

大可奇

Parte de significado形符xíngfú

大大dàgrande; enorme

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

奇 combina 大 (grande; enorme) com 可, que é a parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) com 引 (fazer florescer), representando uma planta de arroz brotando flores.