好友 (hǎo yǒu) — bom amigo

Definição

好友 é uma palavra mais formal e escrita para 'bom amigo', geralmente usada em frases mais longas ou expressões fixas. Compare com 朋友 (a palavra neutra do dia a dia) e 哥们儿 (informal, apenas para homens).

substantivo
bom amigo
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 好友。
    Tā shì wǒ dà xué shí de hǎo yǒu.
    Ele era um bom amigo meu da faculdade.
  • 。
    Wǒ hé hǎo yǒu yì qǐ kāi le jiā xiǎo diàn.
    Meu bom amigo e eu abrimos uma pequena loja juntos.
  • 好友。
    Duō nián de hǎo yǒu ràng wǒ men hù xiāng xìn rèn.
    Anos de boa amizade nos fazem confiar um no outro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobom
友yǒuamigo

'好' significa bom e '友' significa amigo, então se referem a um bom amigo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Abrir 友 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.