友 (yǒu) — (forma presa) amigo; amigável; companheiro
Definição
Forma presa (de combinação) que significa 'amigo' ou 'amigável' — nunca aparece sozinho e quase sempre aparece em compostos como 朋友 ou 友谊. Use para reconhecer expressões fixas; a palavra isolada do dia a dia é 朋友.
forma presa
amigoamigávelcompanheiro
Fáceis de confundir
- 灰huīescrita parecida(substantivo) cinza; pó; cal (substância em pó)
- 黝yǒusom parecidopreto; escuro (forma ligada, usada em compostos)
- 在zàiescrita parecida(verbo) estar (localizado) em; existir; estar vivo
- 左zuǒescrita parecidaesquerda (direção, lado)
- 布bùescrita parecidatecido; pano
- 右yòuescrita parecidalado direito; direita (direção)
Exemplos
- 。Wǒ yǒu hěn duō péng yǒu.Eu tenho muitos amigos.
- 。Tā men jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.Eles estabeleceram uma amizade profunda.
- 。Liǎng guó guān xì fēi cháng yǒu hǎo.As relações entre os dois países são muito amigáveis.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.