姑姑 (gū gu) — (irmã do pai) tia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

A irmã do seu pai — a tia paterna do lado do seu pai. Contrasta com 姨, que é a irmã da sua mãe; ambas são chamadas de 姑姑/姨.

substantivo

(irmã do pai) tia

Classificador · 个

姑姑。
Wǒ gū gu shì gè yī shēng.
Minha tia é médica.
姑姑。
Míng tiān wǒ yào qù gū gu jiā chī fàn.
Amanhã vou à casa da minha tia para jantar.
姑姑。
gū gu Gěi wǒ mǎi le yì běn shū.
Minha tia me comprou um livro.

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

Em 姑姑, a palavra 姑 é repetida para se referir à irmã do pai.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女古姑

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

古

Mesmo som hoje

A parte esquerda 女 marca que é uma mulher, e a parte direita 古 fornece o som. É usado para parentes femininas como tia ou sogra.