姑息 (gū xī) — ser excessivamente indulgente ou tolerante com (os erros/falhas de alguém), tolerar sem corrigir adequadamente
Definition
Um termo escrito negativo: 'indulgenciar, ser leniente com (uma falha/crime)' — quase sempre no negativo (不能姑息) para condenar a própria leniência. Significa tolerar o erro por fraqueza, não perdão neutro.
verb
ser excessivamente indulgente ou tolerante com (os erros/falhas de alguém)tolerar sem corrigir adequadamente
Examples
- 姑息，。Duì hái zi de cuò wù bù néng gū xī, fǒu zé huì hài le tā.Você não pode ser leniente com os erros de uma criança, ou isso o prejudicará.
- 姑息，。Lǐng dǎo rú guǒ gū xī xià shǔ de wéi guī xíng wéi, tuán duì jì lǜ jiù huì huàn sàn.Se os líderes tolerarem as violações de seus subordinados, a disciplina da equipe se tornará frouxa.
- 姑息。Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán yīn wèi gū xī fǔ bài ér zuì zhōng bēng kuì.Muitos regimes na história acabaram colapsando porque foram excessivamente lenientes com a corrupção.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.