姥姥 (lǎo lao) — avó materna (mãe da mãe) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Avó materna (mãe da mãe). 奶奶 é o lado paterno; 外婆 é um sinônimo, mais comum no sul da China. Termo falado, às vezes escrito como 姥姥.

substantivo

avó materna (mãe da mãe)

Classificador · 位

Exemplos

姥姥。
lǎo lao De shēng rì shì xià zhōu liù.
O aniversário da avó é no próximo sábado.
姥姥。
Wǒ jīng cháng hé lǎo lao yì qǐ kàn diàn shì.
Eu costumo assistir TV com a avó.
姥姥。
lǎo lao Zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
A comida que a avó cozinha é muito gostosa.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

O 姥 repetido nomeia uma avó; a forma duplicada é o termo familiar para avó materna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女老姥

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

老

Mesmo som hoje

A parte esquerda 女 e a direita 老 formam 姥; a parte 老 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女老姥

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

老

Mesmo som hoje

A parte esquerda 女 e a direita 老 formam 姥; a parte 老 dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.