威严 (wēi yán) — (adjetivo) digno, majestoso, imponente; (substa…

Definição

Palavra de alto registro para dignidade solene e imponente — mais literária que 严肃, enfatiza presença imponente que inspira respeito ou medo.

adjetivo

dignomajestosoimponente

substantivo

dignidadepresença inspiradora de respeito

威严。
Zhè wèi lǎo jiàng jūn kàn qǐ lái shí fēn wēi yán.
Este velho general parece muito digno.
威严，。
Gù gōng de jiàn zhù hóng wěi wēi yán, lìng rén jìng wèi.
A arquitetura da Cidade Proibida é magnífica e imponente, inspirando admiração.
威严，。
Tā zài fǎ tíng shàng bǎo chí le wēi yán, méi yǒu biǎo xiàn chū huāng zhāng.
Ele manteve sua dignidade no tribunal e não mostrou nenhum pânico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

威wēiimponente

严yánrigoroso

“威” transmite poder imponente, e “严” transmite rigor, resultando em uma presença digna e imponente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

戌女威

威 é formado pela união de 戌 e 女.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嚴; 严 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

喦喦yánfalante

Parte de som声符shēngfú

敢

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 嚴 combina 喦 (falante) e 敢 (ousado); o simplificado 严 é uma abreviação posterior.

Aparece em