娇媚 (jiāo mèi) — encantador e atraente; coquete

Definição

adjetivo
encantador e atraentecoquete

Exemplos

  • 娇媚,。
    Tā cháng dé shí fēn jiāo mèi, ràng rén rěn bú zhù duō kàn jǐ yǎn.
    Ela é muito charmosa e atraente, fazendo as pessoas não conseguirem evitar dar mais algumas olhadas.
  • 娇媚,。
    Tā de xiào róng jiāo mèi dòng rén, yíng dé le dà jiā de xǐ ài.
    O sorriso dela é charmoso e comovente, conquistando a afeição de todos.
  • ,娇媚。
    Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā duǒ xiǎn de gé wài jiāo mèi.
    A primavera chegou, e as flores no jardim estão especialmente encantadoras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

娇jiāodelicado
媚mèiencantador

“娇” e “媚” evocam um charme delicado; juntos descrevem uma maneira coquete e atraente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嬌; 娇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo嬌jiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嬌 tem 女 (mulher) ao lado de 喬, que fornece o som; a forma simplificada 娇 é uma abreviação.

Abrir 娇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Mesmo som hoje

媚 combina 女 com 眉; 女 carrega o significado e 眉 dá o som.

Abrir 媚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.