娇 (jiāo) — (verbo estativo) delicado, terno, encantador (de aparência ou maneira); (verbo estativo) mimado, estragado, exigente (de temperamento ou hábitos)
Definição
娇 (jiāo) descreve uma aparência delicada e charmosa (娇小) OU um temperamento mimado e exigente (娇气) — dois sentidos distintos da mesma palavra. É a forma de verbo estativo; para o verbo 'mimar', use 娇惯.
adjetivo
(verbo estativo) delicadoternoencantador (de aparência ou maneira)(verbo estativo) mimadoestragadoexigente (de temperamento ou hábitos)
Exemplos
- ，。Tā cháng dé nà me jiāo xiǎo kě ài, ràng rén rěn bú zhù xiǎng bǎo hù.Ela parece tão pequena e fofa que as pessoas não conseguem evitar querer protegê-la.
- ，。Zhè duǒ huā tài jiāo guì le, yí pèng jiù diào huā bàn.Esta flor é muito delicada – suas pétalas caem ao menor toque.
- ，，。Tā cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, yì diǎn kǔ dōu chī bù liǎo.Ele foi mimado quando criança, então é muito exigente e não aguenta nenhuma dificuldade.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.