宗庙 (zōng miào) — templo ancestral real

Definição

宗庙 (zōngmiào) é o termo formal e clássico para o templo ancestral real onde os imperadores realizavam cultos aos ancestrais — um termo cultural-histórico, não um lugar de culto geral como 庙.

substantivo
templo ancestral real
Classificador · 座

Exemplos

  • 宗庙。
    Gǔ dài huáng dì měi nián dōu yào qù zōng miào jì zǔ.
    Os imperadores antigos iam ao templo ancestral real todos os anos para adorar seus ancestrais.
  • 宗庙，。
    Zhè zuò zōng miào jiàn yú zhōu cháo, yǐ yǒu sān qiān duō nián lì shǐ.
    Este templo ancestral real foi construído na dinastia Zhou e tem mais de três mil anos de história.
  • 宗庙。
    zōng miào Shì gǔ dài wáng shì jì zǔ de zhòng yào chǎng suǒ.
    O templo ancestral real era um lugar importante para a antiga família real adorar seus ancestrais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宗zōnglinhagem ancestral
庙miàotemplo

宗 refere-se à linhagem ancestral e 庙 é um templo; juntos formam o termo ‘templo ancestral’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtabuleta espiritual

宗 combina 宀, uma casa, com 示, uma tabuleta espiritual, para representar um santuário ou templo ancestral.

Abrir 宗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廟; 庙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廟 usa 广 para indicar o significado e 朝 para o som.

Abrir 庙 →
Aparece em
Cultura e Costumes ChinesesReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.