官腔 (guān qiāng) — tom burocrático; jargão oficial (pejorativo)
Definition
官腔 é 'jargão oficial' — discurso burocrático vazio e evasivo usado para evitar respostas reais, sempre com tom negativo. Usado como palavra de conteúdo (打官腔, 一套官腔), não como registro de estilo.
noun
tom burocráticojargão oficial (pejorativo)
Examples
- 官腔，。Tā shuō huà zǒng shì yí tào guān qiāng, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Ele sempre fala em um tom burocrático, o que deixa as pessoas muito desconfortáveis.
- ，。Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.Não me dê jargão burocrático — diga sim ou não diretamente.
- 官腔，。Zhè piān bào gào quán shì guān qiāng, yì diǎn shí jì nèi róng dōu méi yǒu.Este relatório está cheio de jargão oficial, sem nenhum conteúdo real.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.