定居点 (dìng jū diǎn) — assentamento (para pastores, nômades ou outros grupos)

Definição

substantivo
assentamento (para pastores, nômades ou outros grupos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 定居点。
    Zhè ge dìng jū diǎn wèi yú cǎo yuán shēn chù.
    Este assentamento está localizado no fundo da pradaria.
  • 定居点。
    Mù mín men zài zhè ge dìng jū diǎn shēng huó le shàng bǎi nián.
    Os pastores vivem neste assentamento há mais de cem anos.
  • 定居点。
    Zhèng fǔ wèi yóu mù mín zú jiàn lì le xīn de dìng jū diǎn.
    O governo construiu um novo assentamento para o povo nômade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定居estabelecer-se
定dìngestabelecer-se居jūmorar
联合Coordenação
点diǎnlugar

定 e 居 indicam estabelecer-se e morar; 点 refere-se ao lugar onde as pessoas vivem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.