宝刀不老 (bǎo dāo bù lǎo) — (chengyu (expressão idiomática)) ainda vigoroso…

Definição

Literalmente 'uma lâmina preciosa não perdeu o fio' — usado para elogiar uma pessoa mais velha que ainda é tão afiada e capaz como sempre.

expressão idiomática

(chengyu (expressão idiomática)) ainda vigoroso e capaz apesar da idade avançadanão ter perdido nenhuma habilidade

宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bù lǎo, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.
Este velho professor realmente ainda tem talento — suas aulas ainda são tão brilhantes.
，宝刀不老。
Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bù lǎo.
Embora ele já tenha sessenta anos, na quadra ele ainda está indo bem.
宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bù lǎo, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.
Este ator veterano não perdeu nenhuma de suas habilidades — sua atuação é ainda melhor do que quando era jovem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 寶; 宝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 寶 mostra 宀 (casa), 琡 (jade) e 貝 (conchas), reunidos como tesouros dentro de uma casa.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.