实力派 (shí lì pā) — aqueles que detêm poder ou influência real (na política, negócios); (no entretenimento/esportes) uma pessoa cujo sucesso é baseado em talento ou habilidade real, não em imagem
Definition
Um 'powerhouse' — alguém cujo sucesso se baseia em habilidade real, não em imagem ou conversa. Comum no entretenimento e na política, contrastado com 偶像派 (ídolo, impulsionado pela imagem).
noun
aqueles que detêm poder ou influência real (na política, negócios)(no entretenimento/esportes) uma pessoa cujo sucesso é baseado em talento ou habilidade realnão em imagem
Examples
- 实力派，。Zhè wèi yǎn yuán shì shí lì pā, yǎn jì fēi cháng hǎo.Este ator é um verdadeiro talento — sua atuação é excelente.
- ，实力派。Zài zhèng tán shàng, shí lì pā wǎng wǎng bǐ kōng tán jiā gèng yǒu yǐng xiǎng lì.Na política, aqueles que realmente detêm o poder são frequentemente mais influentes do que os faladores vazios.
- ，实力派。Tā suī rán shì xīn rén, dàn yǐ jīng shì gē tán de shí lì pā le.Embora seja um novato, ele já é uma potência no cenário musical.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.