实权 (shí quán) — poder real; autoridade efetiva
Definição
Poder real e substancial — em oposição a um título que parece poderoso, mas não tem autoridade real de decisão. Compare 权力 (autoridade como conceito geral) vs 实权 (autoridade que você pode realmente exercer).
substantivo
poder realautoridade efetiva
Exemplos
- ，实权。Tā suī rán zhí wèi gāo, dàn méi yǒu shén me shí quán.Embora ele tenha um cargo alto, ele não tem muito poder real.
- 实权。Gōng sī de shí quán zhǎng wò zài jǐ gè gǔ dōng shǒu lǐ.O poder real da empresa está nas mãos de alguns acionistas.
- ，实权。Míng yì shàng tā shì lǐng dǎo, shí jì shang shí quán zài mì shū nà lǐ.Nominalmente ele é o líder, mas na realidade o poder real está com o secretário.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.