实验鼠 (shí yàn shǔ) — camundongo de laboratório

Definição

substantivo
camundongo de laboratório
Classificador · 只

Exemplos

  • 实验鼠。
    Kē xué jiā yòng shí yàn shǔ jìn xíng jī yīn yán jiū.
    Cientistas usam camundongos de laboratório para pesquisa genética.
  • 实验鼠。
    Zhè xiē shí yàn shǔ bèi zhù shè le xīn de yào wù.
    Esses camundongos de laboratório foram injetados com um novo medicamento.
  • 实验鼠。
    Měi yì zhī shí yàn shǔ dōu jīng guò yán gé de shāi xuǎn.
    Cada camundongo de laboratório passa por uma triagem rigorosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

实验experimento
实shíreal验yànteste
偏正Modificador + núcleo
鼠shǔrato

实验 (experimento) + 鼠 (rato), um rato utilizado em experimentos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 周周zhōujade entalhado
  • 貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驗; 验 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 驗 combina 馬 (cavalo) com 僉 para formar o som; a versão simplificada 验 é uma abreviação posterior.

Abrir 验 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 鼠 retrata um rato: a parte superior parece uma boca aberta com dentes, enquanto a parte inferior mostra duas patas à esquerda e um rabo à direita.

Abrir 鼠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.