审计 (shěn jì) — auditar, examinar (contas financeiras)

Definição

审计 (shěnjì) é o termo formal/técnico para auditoria de contas financeiras — mais especializado que 核查 (inspeção geral) e 审核 (revisão de documentos). Use 监察 quando o foco é supervisão contínua, não uma verificação financeira única.

verbo
auditarexaminar (contas financeiras)

Exemplos

  • 审计。
    Zhèng fǔ měi nián shěn jì guó yǒu qǐ yè de cái wù zhuàng kuàng.
    O governo audita a situação financeira das empresas estatais todos os anos.
  • 审计。
    Wǒ men xū yào qǐng wài bù zhuān jiā lái shěn jì gōng sī de cái wù bào biǎo.
    Precisamos convidar especialistas externos para auditar as demonstrações financeiras da empresa.
  • 审计，。
    Tā shěn jì wán zhè jiā gōng sī hòu, xiě le yí fèn xiáng xì de bào gào.
    Depois que ele terminou de auditar esta empresa, escreveu um relatório detalhado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

审shěnexaminar
计jìcontas

审 significa examinar com cuidado, e 计 se refere a contas ou cálculos; juntos formam o ato de auditar finanças.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 審; 审 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 釆釆biànpara distinguir
  • 田田tián

O 审 simplificado abrevia o 審 tradicional, que é formado por 宀 (teto) e 釆 (para distinguir); o 田 inferior é incerto.

Abrir 审 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.