TongTong通通
Sign in

害群之马 (hài qún zhī mǎ) — pessoa que é uma má influência no grupo; uma ovelha negra

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) literário de quatro caracteres para 'uma ovelha negra' — uma pessoa que prejudica todo o grupo. Usado em contextos escritos/formais, mais forte que o cotidiano 一颗老鼠屎.

noun
pessoa que é uma má influência no grupouma ovelha negra

Examples

  • ，害群之马。
    Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.
    Ele sempre quebra as regras e se tornou a ovelha negra do time.
  • 害群之马，。
    Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.
    A empresa decidiu demitir aquele encrenqueiro para proteger os interesses gerais.
  • ，害群之马。
    Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.
    Em um grupo, você deve ficar atento ao surgimento de uma maçã podre.
Appears in
Idioms & Set PhrasesPeople (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.