宽街 (kuān jiē) — rua larga; avenida larga (frequentemente usado em nomes de ruas)

Definição

Frequentemente usado como nome próprio (Rua Larga) em vez de descrever literalmente qualquer rua larga — quando o faz, aparece principalmente com 这条 / 的口 como um nome de lugar fixo.

substantivo
rua largaavenida larga (frequentemente usado em nomes de ruas)
Classificador · 条

Exemplos

  • 宽街。
    Zhè tiáo kuān jiē shì chéng shì lǐ zuì fán huá de shāng yè jiē.
    Esta rua larga é a rua comercial mais movimentada da cidade.
  • 宽街。
    Wǒ men yuē zài kuān jiē de dōng kǒu jiàn miàn ba.
    Vamos nos encontrar na entrada leste da Rua Larga.
  • 宽街。
    Tā zhù zài kuān jiē fù jìn de yí dòng lǎo fáng zi lǐ.
    Ele mora em uma casa antiga perto da Rua Larga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宽kuānlargo
街jiērua

宽 (largo) descreve 街 (rua), ou seja, uma rua larga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寬; 宽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寬 combina 宀, que significa ‘casa’, com 萈, uma cabra usada para indicar o som, para representar uma casa espaçosa; a forma simplificada 宽 é uma abreviação posterior.

Abrir 宽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 街 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.