街 (jiē) — rua

Definição

Rua — geralmente uma via movimentada com lojas e pessoas, como uma avenida principal na cidade. 马路 é qualquer estrada para veículos; 街道 tem o significado administrativo de 'subdistrito', não apenas uma rua.

substantivo
rua
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 街。
    Zhè tiáo jiē hěn cháng.
    Esta rua é muito longa.
  • 街。
    Wǒ měi tiān zǒu guò nà tiáo jiē.
    Eu ando por aquela rua todos os dias.
  • 街。
    jiē Liǎng biān de shāng diàn hěn duō.
    Há muitas lojas dos dois lados da rua.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Cidade e Urbano2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.