寄居蟹 (jì jū xiè) — caranguejo-eremita

Definição

substantivo
caranguejo-eremita
Classificador · 只

Exemplos

  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi lǐ de jiǎ qiào dòng wù.
    O caranguejo-eremita é um tipo de crustáceo que vive no mar.
  • 寄居蟹。
    Xiǎo péng yǒu men zài shā tān shàng fā xiàn le yì zhī jì jū xiè.
    As crianças encontraram um caranguejo-eremita na praia.
  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Huì huàn ké lái bǎo hù zì jǐ róu ruǎn de shēn tǐ.
    Os caranguejos-eremitas trocam de concha para proteger seus corpos macios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寄居morar/estar alojado
寄jìalojar-se居jūresidir
联合Coordenação
蟹xiècaranguejo

寄居 (morar/estar alojado) descreve 蟹 (caranguejo), ou seja, um caranguejo que vive em conchas emprestadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Mesmo som hoje

A parte 宀 representa um telhado, e 奇 dá o som. Juntos, indicam ficar ou se hospedar longe de casa.

Abrir 寄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de som声符shēngfú
解
解jiě蟹xiè
Mesmo som hoje

蟹 combina 虫, que indica uma criatura, com 解, que fornece o som.

Abrir 蟹 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.