对味 (duì wèi) — (de comida) agradar ao paladar, ser do agrado; (de pessoas ou coisas) combinar, ser compatível; parecer certo ou apropriado
Definition
Adjetivo que significa 'agrada ao gosto' (literal: comida) ou, figurativamente, 'combina bem / parece certo' (pessoas, palavras, comportamento). Usa o verbo 对 (combinar/certo) — distinto de 合适, que se adequa a situações, não ao gosto pessoal.
adjective
(de comida) agradar ao paladarser do agrado(de pessoas ou coisas) combinarser compatívelparecer certo ou apropriado
Examples
- ，对味。Zhè dào cài wèi dào hěn bú cuò, hěn duì wèi.Este prato tem um gosto ótimo — realmente agrada ao meu paladar.
- 对味，。Wǒ men liǎ hěn duì wèi, yì liáo tiān jiù tíng bú xià lái.Nós dois nos entendemos muito bem; assim que começamos a conversar, não paramos.
- 对味，。Tā gāng cái shuō de nà xiē huà bú tài duì wèi, gǎn jué yǒu diǎn qí guài.O que ele acabou de dizer não soou certo — pareceu um pouco estranho.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.